airco

Romy: "De airco schijnt op mij"

pootjes

Romy: "Pappa, Pepsi (mannetje) gaat zo op Chula (vrouwtje) zitten en dan gaat hij zo heel snel met zijn pootjes doen"
Pappa: "!"

leren

Brian: "Die heb ik nog niet in mijn hoofd geleerd"

gesneden

Romy ziet een artikel over een steekpartij en zegt: "Ze hebben iemand doodgesneden".

America

Ik vertel aan Romy dat ik ooit met een band (Arnell i su Orquesta) naar America ben geweest.
Rommy: "En, vond America jullie goed?"

mayo

We krijgen het er niet uit bij Brian: "Yamonaise"

strijkijzer

Brian noemt die dingen waarmee dokters een hartstilstand met electroshocks te lijf gaan als een "ijsstrijker".

makamba

Romy: "Brian praat het (papiamentu) een beetje raar want hij is een soort makamba"

gebed

"Hallo God"

Zo begon Brian laatst zijn gebed aan tafel. Alsof hij 'm aan de telefoon had. Hij vroeg ook aan God of hij ervoor kon zorgen dat iedereen gezond blijft eten en noemde daarbij alle onderdelen van de Schijf van Vijf op (kent u ze nog!).

Romy quotes

"Is gitaar een sport?"

"Moet ik helemaal overnieuw wachten."
Romy kreeg te horen dat ze te jong is voor deelname aan de ENNIA Kids Triathlon.

choller

Aggie vertelt Romy over een ex-klasgenootje die choller is geworden.
Romy: "Welke dag?"

oma

We bekijken wat oude fotos, zegt Romy tegen me: "Oma Karin was vroeger lelijk".

verbouwing

Aggie wou Brian wat wisselgeld geven. Brian zei toen tegen haar: "Nee joh, hou maar voor de verbouwing"

dansje

Romy toont aan Sean haar dansje die ze met haar vriendinnen aan het
trainen is.
Sean: "Zo gaan ze niet winnen"
Romy: "Waarschijnlijk zijn de anderen nog lelijker"

jaartal

Romy: "Tweeduizendnul"

spellen

Romy: "Pappa, conjo schrijf je met een c! Ik ben slim he?"

Romy over nadenken

"Van werken wordt je zo moe want moet je heel veel nadenken in je hoofd".

"Ik heb een goed idee nagedacht"

schelden

Brian tegen Romy: "Motherfucker"
Romy: "Kan nooit, mijn moeder is al getrouwd"

school

Romy: "Ik wou dat er geen school op de wereld was en ik toch slim was"

hitler

Romy bekijkt de foto's in een boek over Hitler. Vraagt ze wijzend
naar een foto van hongaars-joodse vrouwen en kinderen die bij aankomst in Auswitsch van de trein zijn gestapt: "Pappa, dit is Hitler zijn familie?"

beetje makkelijk

Ik heb net Romy van school opgehaald en in de auto hebben we het over de rekenoefeningen die ze die dag gekregen had.

Paul: "Was het makkelijk?"
Romy: "Een beetje"
Paul: "Was het moeilijk dan?"
Romy:"Ja, heel moeilijk!"

rijk

Brian heeft van Michael dus een zo'n gameding gekregen wat je op de TV aansluit. Volgens Brian en Romy moet Michael dus heel rijk zijn want dat zijn dure dingen, dat weten ze.

Brian zei: "Weet je waarom oom Michael rijk is? Dat komt door die schilderijen".
Hij denkt hierbij o.a. aan Michael's muurschildering in de Hollandse Friettent bij Brievengat.

Romy: "Tante Sentia ook want ze hebben al die huisjes beneden".
Zij denkt hierbij dus aan de appartments die ze verhuren.

grote familie

In de auto na Brian en Romy van school te hebben gehaald:
Paul: "Terry heeft 10 broers en zussen".
Romy na een tijdje: "Dan zijn ze met z'n eenentwintigsten".

bon bini

Romy: "Wat betekent bon bini?"
Paul: "Welkom!"

Paul: "Wat betekent Welkom?"
Romy: "Goedemorgen!"
Paul: "En wat betekent Goedemorgen?"
Romy: "Hallo!"

prettig kerstfeest

Van de week ben ik nog even met Brian en Romy langs Don geweest die samen met zijn moeder keukenzaak Unique runnen. Tijdens de ontmoeting wensten we elkaar allemaal een prettig nieuwjaar. Hoor ik Brian tegen de moeder van Don zeggen: Prettige Kerstvakantie.

afgunst over afkomst

Net uitgelegd aan Romy dat ze verschillende soorten bloed door haar adertjes heeft stromen, waaronder afrikaans en indiaans bloed. Ze keek toen heel erg afkeurend en zei dat ze geen afrikaans bloed wil hebben want dan is ze bang dat ze niks te eten krijgt. En ook geen indiaans bloed want dan moet ze de hele dag in haar blootje lopen.

scharen

Ik liet Brian net de digitale kerstkaart voorlezen die Shareen ons had toegestuurd. Shareen's naam las hij op als Scharen.

ferjardag

halo opa felictert met u verjaardag ik hoop vijne dag heeft dag opa ,brian

halo opa fellcytirt met je ferjardag koma romy

koning en zijn

Brian: "Romy, pappa is de koning en wij zijn de slavers".

verliefd

Terwijl we voorbij het Radulfus College rijden zegt Brian: "Pappa,
hier zijn ze al verliefd"

jonge ouders

Romy: "Jullie zijn pas 42, dat is best wel jong"
Paul: "Vind jij dat jong?"
Romy: "Ja, want 42 ligt dicht bij de 30 en de 20"

meisjes

Romy over het verschil tussen meisjes en jongens: "Jongens denken dat
ze in hun eentje een oorlog kunnen winnen en meisjes denken alleen
over schminken en shoppen"

sinterklaas

Papa: "Romy, geloof je nog in Sinterklaas"
Romy: "Hij is niet echt, maar ik geloof wel in hem. Want als je niet meer in Sinterklaas gelooft, dan wil je geen kadootjes meer"

kiespijn

Oma Karin: "Mis je je pappa niet?"
Brian droog: "Nee,nog niet"

Tante Mia

Brian leest sinds kort in niveau 5 en het gaat dus nog niet echt vlot. Hij zegt maar wat als het woord te moeilijk is. Het woord pantomime las hij doodleuk "Tante Mia".

Balkalender

Wij waren vandaag bij de kapper en Romy zat in de tijdschriften te neuzen.
Ze zag de foto van Minister-President Balkenende en zegt: "Oh, hij is de baas van Nederland, hij heet Balkalender".

vuur

Romy over kinderen die met vuur gespeeld hadden en het niet
overleefden: "Ze konden het wisten"

doodschieten

Brian en Romy waren zitten te filosoferen over mensen doodschieten.
Zegt Brian tegen Romy: "Je moet nooit je pappa en mamma doodschieten
want zij betalen jouw feestjes".

problemen

Romy zat vandaag achter bij me in de auto toen ik haar opeens hoorde zeggen: "Ik heb een geldprobleem".

Ze had het over Sim City, een computerspel waarin je een stad moet bouwen. Romy maar vooral Brian is bezeten van het spel. Ze bouwen steden maar raken telkens door hun budget heen.

waarom

Romy: "Waarom heeft God ons zo gemaakt om dood te gaan?"

suriname naar het wk

Brian en zijn vriend Goito hadden een discussie of Suriname wel of
niet naar het WK moet.
Goito: "Nee swa, Ze praten gek!"
Brian: Ja, maar ze kunnen wel lekkere bami maken!

diaree kleur

Romy noemde vandaag alle kinderen die bij haar aan tafel zitten. Een
van hun kende ik niet en vroeg ik haar om te vertellen hoe ze eruit
ziet. Romy: "haar moeder heeft een beetje een diaree-kleur maar
ietsje lichter".

Romy tegen Aggie

"Weet je waar je heen moet gaan? Op dieet."

boera

Brian: Hiep hiep boera....kisanka

te

Romy: "Pappa, alles wat ongezond is begint met de te"
Pappa: "O ja, wat dan?"
Romy: "Te dik"

meisjes

Pappa: "Brian, wie vind jij mooier, witte meisjes of bruine meisjes?"
Brian: "Meisjes die hele grote tieten hebben"

quote romy

"Pappa, hoe schrijf je jackass?"

"romy

Als je dood gaat leef je met je ogen dicht.

"brian

Stroomgitaar (electrische gitaar)

zak

Tijdens de zoveelste biologieles van pappa tijdens het eten zei ik
tegen Romy: "Jij komt uit mijn sak'i webu!".
Waarop Romy zei: "Jij komt uit de sak'i webu van jouw vader, nog
viezer!"

republiek van Mexico

Ik was laatst Brian aan het overhoren over de eilanden in de Caribische Zee. Hij moest een aantal eilanden noemen en noemde Santo Domingo waar zijn nichtje Monserat vandaan komt. Maar ik zei: "Santo Domingo is de hoofdstad. Hoe heet het eiland zelf?" Brian, die wist dat er "republiek" in de naam voorkomt, antwoordde heel lakoniek: "De Republiek van Mexico".

liever

Romy (boos): "Ik vind Soraida liever dan jullie"

studeren

Romy: "Ik ga in Nederland studeren"

sinterklaas

Paul: "Jongens, bestaat Sinterklaas?"
Romy: "Ja"
Brian: 'Nee"
Romy: "Hij bestaat een beetje"
Brian: "Vroeger heeft hij echt bestaan, maar nu is het altijd iemand
anders"

Paul: "Maar wie speelt nu dan Sinterklaas?"
Romy: "Een meneer met een baard"
Romy: "Mag ik een keertje naar Spanje gaan?"

vis

Paul: "We eten vandaag vis"
Romy: "Ai no, ik houd niet van vis". "Wie heeft die idee gemaakt?"

klaar

Romy: "We are clear"

juffrouw

Romy: "Mijn juffrouw lijkt op een meester"

bidden

Romy klaagde net in de auto dat ze soms bid, bijvoorbeeld dat school
pas om1 uur 's middags begint, maar dat het helemaal niks helpt. Dat
vindt ze gek. Volgens Brian komt het omdat God niet altijd tijd voor
je heeft. Romy weet in iedergeval wel waarom je God niet kunt horen.
Hij zit namelijk te hoog.

makkie

Brian en Romy gebruiken veel het woord "Makkie". Maar nu gebruiken
ze ook hun eigen woordje "Makkieste".

gestukt

Romy: "Ik wil gestukte appel"

Afrika

Brian en Romy spelen elke dag lego. Dus wees ik hun in het atlas waar Denemarken is, het land met het eerste Legoland Park.
Toen we klaar waren liet ik hun op de wereldkaart aanwijzen welk land ze graag willen bezoeken.
Brian wees meteen op het continent Afrika en zei:" Hier wil ik niet naartoe want dan krijg ik niet genoeg te eten!"

bruin

Romy over haar nieuwe klasgenootjes: "Sommige zijn bruin maar praten
nederlands"

lui

Aggie: "Romy, heb je de poezen al eten gegeven?"
Romy (boos gezicht): "Ik heb vanochtend de honden eten gegeven en de
poezen eten gegeven en Brian zat heerlijk lui te doen!"

zeepels & hersens

Vandaag naar Porto Marie gweest. Brian ging snorkelen en kwam wild
entousiast uit het water en zei: "Het is heel mooi hier, veel
zeepels en hersens" [zee-appels en hersenkoraal].

heerlijk

Terwijl ik een glivecje neem vraagt Romy aan mij:
"Zijn ze heerlijk?"

broer

Romy: "Ik wou dat iemand anders mijn broer was"

Romy: "Pappa, zijn deze tanden nog melk?"

Brian:"Zinedine Zinedane"
Romy: "Zididine Zidane"

scheren
Tijdens het bekijken van de vakantiefoto's merkte Brian mijn ongeschoren face op. Ik zei dus tegen hem dat ik mij toen niet had geschoren. Daarop zei Brian tegen mij: "Je had je schoor zeker niet meegenomen?".

plesteesen & kompuitr
Tijdens ons verblijf in nederland vroegen we ons toch af wat de impact van ons buitenlands verblijf zonder hun op Brian en Romy zou zijn. Bij Brian uitte zich dat bij onze aankomst als volgt.

Brian had een rugzakje mee naar Hato genomen toen hij ons ging ophalen. Daarin zaten wat tekeningen die hij voor ons gemaakt had. Maar als eerste pakte hij er a-viertje uit met een vragenlijstje die ik moest beantwoorden. Hij vinkte de vakjes aan bij elk antwoord (vinkje bij positief antwoord, een kruisje bij ontkenning). Zijn enquete liep als volgt:

snoep (heb je gesnoept)?

gaat (hoe gaat het)?

oper (ben je geopereerd)?

klaar (ben je nu helemaal klaar)?

plesteesen (heb je een play station voor me meegenomen)?

kompuitr (heb je een computer voor ons meegenomen)?

Romy: "Ik kan ook arabisch praten hoor"
Poppy: "O ja? wat dan?"
Romy: "Allah"

Romy: "Jullie moeten koude kleren meenemen".

verliefd
Romy: ik ben verliefd.
Aggie: Op wie dan?
Romy: Op Arie.
Aggie: Leuk! Weet Arie dat ook?
Romy: Ja, ik heb het aan hem verteld.
Aggie: En wat zei hij toen?
Romy: Oepsie!

Het grappige is dat ze een tijdje geleden ook al met Arie wou trouwen. Maar ze was toen van het idee af, want zei ze: "Arie wordt rood als hij zijn thermosfles moet openmaken".

Romy: "Brian zit zo met zijn dollie naar mij te wijzen"

Romy: "Mijn pappa opereert computers" (ze haalt opereren en repareren door elkaar)

kadootje
Romy: "Slapen met het kadootje naar boven".
Dat betekent op je rug slapen. Mogen jullie raden wat kadootje betekent. Heeft ze zelf verzonnen.

Romy: "Pappa, kun je voor me kaasschaven".

triesters
Vandaag reed ik met Romy langs het oude klooster van Scherpenheuvel. Romy vroeg me wat voor gebouw dat was en ik legde haar uit dat daar priesters wonen. Uren later, nadat Brian klaar was met zijn voetbaltoernooi reden we op de terugweg weer langs het klooster en Romy zei toen: "Kijk Brian, daar wonen triesters".

Romy tegen oma: "Vind je jezelf mooi? Vind je jezelf sexy?"

Romy: "gebreekte eieren"
Brian: "omverkeerd"

Oma: "Romy, oma gaat jullie missen"
Romy: "Ik ga je ook missen, ik ga hard huilen. Maar het is ook goed voor ons want dan kunnen we uitrusten"

Romy: "Ik heb mooie nagellakjes".

ankedote
Oma: "Als Romy groot is dan komt alleen ze op vakantie bij oma".
Brian: "Dan is oma allang dood".

zaadjes
We hadden het daarnet aan tafel over de ballen van Brian.

Paul: "Hoeveel webu's heb je?"
Brian: "Twee"
Paul: "Hoe weet je dat?"
Aggie: "Kun je dat voelen?"
Brian: "Nee, dat kun je zien als je naar je sak'i webu kijkt"

Paul: "Zijn het eieren wat er in je sak'i webu zitten?"
Brian: "Nee, het zijn eigenlijk ballen"

Paul: "In die ballen van jouw zitten miljoenen zaadjes"
Brian: "O"
Paul: "Daar kun je kinderen mee maken"
Brian: "Dan moet je wel een moeder hebben"

Romy, die tot nu toe nog heel stil was geweest, misschien wel geshockeerd, zei toen out of the blue: "Zaadjes zijn vies"

grappig
Romy: "American Funniest Videos is het grappigste van mijn leven".

stekelmat
Brian noemt een spijkerbed een "stekelmat". Deed me denken aan de "emmermuts" van Jules (helm).

jurk
Gister zaten we Paul de Leeuw te kijken en hebben we dejongones het fenomeen homosexualiteit uitgelegd. Dat ging ongeveer zo:

Paul: "Een mariku is een meneer die verliefd is op een andere meneer"
Brian: "O" (de wereld begint al iets ingewikkelder te worden)
Paul: "Zo is Paul de Leeuw getrouwd met een meneer".
Romy: "Wie had dan de lange jurk aan?"

tuk
Gister een leuk VPRO filmpje gezien over een leraar die helemaal uit zijn dak ging in de lerarenkamer toen hij dacht dat hij de miljoenenloterij had gewonnen. Daarin viel nogal eens het woordje kut.

Die zelfde middag nog zei Brian: "Mamma, Romy doet kuttig". Ook 's avonds in de auto zei hij weer volmondig "kut!" toen er iets mis ging. Toch maar weer wat meer NCRV programma's kijken.

kleine irritaties
Op weg van SDK naar huis reed Renny Maduro, een ex-collega van mij die bij ons in de straat woont, voorbij en groette/toeterde.
Romy, geirriteerd: "Hij rijdt de hele dag op en neer!".
Aggie, verbaasd over haar reactie: "Oh ja, is dat zo?"
Romy: " Elke keer als wij aan het voetballen zijn op straat, rijdt hij voorbij!. Dan moeten we elke keer weer stoppen!".
Vanochtend reed hij weer voorbij ons huis en zoals altijd groetend/toeterend.
Romy, heel venijnig: "Zo meteen rijdt hij weer terug!"

staart van een stier
We hebben deze week alle videotapes van het door mij opgenomen materiaal laten digitaliseren. Dat was ook hard nodig want mijn camera deed het niet meer en konden we ze niet meer afspelen.

De afgelopen dagen hebben we dus weer veel opnames bekeken. Gister waren we met zijn allen aan het kijken naar een opname van Brian en Romy in de douche, volgens mij rond 2001 of zo. Het valt dan meteen weer op hoe groot geschapen die Brian is (dat pakken ze hem in ieder geval nooit meer af!).

Brian zat zelf ook te kijken en zei opeens: "Mijn dollie is net zo lang als de staart van een stier". Soraida kwam niet meer bij.

Romy noemt mij de laatste tijd vaak "schatje patatje".

werkje spelen
Romy pakte laatst wat artikelen van mij die ik van het internet had geplukt, trok haar mooie schoenen met hoge hakken aan, ging in de computerkamer achter de computer zitten en begon toen net te doen of ze aan het lezen was.
Toen ik haar vroeg wat ze aan het doen was zei ze: "Werkje spelen". Let op de titel van het document.

tete's
Aggie heeft net Brian van school gehaald en ze rijden over de Emancipatieboulevard richting Salina om Romy op te halen. Zegt Brian opeens tegen Aggie: "Oma's hebben geen tete's toch?" Brian is een nauwkeurig observeerder.

Hij weet nu inmiddels dat oma's wel tete's hebben maar helemaal plat zijn geworden en de tepels naar beneden wijzen. "Oh, net als pannekoeken!" zei hij. Brian heeft een origineel voorstellingsvermogen.

doodsoorzaak?... gescheurde broek
Aggie staat me te vertellen dat dr. Hagens is gestorven en Romy staat naast ons mee te luisteren. Dr. Hagens is de gynacoloog die Brian eruit heeft getrokken.

"Wat is er gebeurd? vraagt Romy nieuwsgierig als ze is.
"Zijn broek is gescheurd!" zeg ik.
"Er is iemand overleden" legt Aggie uit.
"Wat is overleden?" zegt Romy.
"Overlijden is hetzelfde als doodgaan" antwoord Aggie.
"Oh, dus zijn broek is gescheurd en toen is hij doodgegaan!" zei Romy heel serieus.

Ze kreeg trouwens geen kans deze laatste zin af te maken omdat Aggie en ik meteen in lachen uitbarstten.

Romy: "Waar was je gisteren?"
Paul: "Happy hour van een kantoor dat computers verkoopt."
Romy: "Heb je bier gedronken?"
Paul: "Ja"
Romy: "Lekker?"
Paul: "Ja hoor"
Romy: "Heb je ook met iemand gekletst?"

Romy: "Pappa, als je een puya hebt, puf het in hem gezicht".

Brian: "Opengereerd" (geopereerd)

Romy: "Ik weet waarom tante Jossy zo met haar hoofd beweegt. Ze heeft namelijk allergie."

het verschil tussen mannen en vrouwen
Romy: "Ik ben verliefd op Arie maar Arie is verliefd op Femy maar Femy is niet verliefd op Arie maar iemand anders"
Brian: "Een python kan ook leeuwen doodmaken"

vogels in de lucht
Ik heb net Romy van school opgehaald en we rijden naar huis.
Paul: "Romy, hoe was het op school?" (standaard vraag)
Romy: "Wij kennen alle vogels in de lucht' (thema is natuurlijk dieren deze week)
Paul: "Welke ken je dan?"
Romy: "Ben ik vergeten".